dialekten Ångermanlänska
Jag har hittat tre st mycket intressanta böcker.
Två stycken var fulla med dikter på ångermanländska. I dem berättades även lite historia om dialekten. Jag tycker just sånt här är jätteintressant så jag blev helt salig.
Den tredje boken jag hittade hete "Bygde berättelser " av Nisse Berglund. Boken består av en mängd små berättelser med titlar som: "Hembränt sätter fart på ungmör" , "Fint folk med koskälla" eller "Olov tjärns stadsresa"
Här nedan ser ni en dikt på ångermanlänska som är tagen direkt ut boken.
FRÅN NEDAN TILL OVAN
Folkä s8m lev å gå härpå jola
ä olik varaen s8m måen å sola
ja såärä skrevet åså blirä bäst
en del bli klockar å andrä blir präst
En del ä rent fäger nägrå ä ful
en del ä rent sällsynt mångä ä gul
ja så hära vöra från förstä dan
frid över jordn sa´n
En del ä fri s8m en fågel på kvist
en del kut te gåla å tackä för sist
elak ä mängä å dum ä no dä
men mång ä snäll å tackä för dä
En del ha fott käften å skrävlä o skrytä
å klocker å käring å bli s8m d8m bytä
en del ha då aldre vettä å gå
då d8m kom nan gång för å helsä på.
Ja mångä ä butter någrä ä gla
mångä mä illä å någrä må bra
i ett ä vi likä bå vär å en
vi tyck om tittä på tv:n
Folkä s8m lev å gå härpå jola
ä olik varaen s8m måen å sola
ja såärä skrevet åså blirä bäst
en del bli klockar å andrä blir präst
En del ä rent fäger nägrå ä ful
en del ä rent sällsynt mångä ä gul
ja så hära vöra från förstä dan
frid över jordn sa´n
En del ä fri s8m en fågel på kvist
en del kut te gåla å tackä för sist
elak ä mängä å dum ä no dä
men mång ä snäll å tackä för dä
En del ha fott käften å skrävlä o skrytä
å klocker å käring å bli s8m d8m bytä
en del ha då aldre vettä å gå
då d8m kom nan gång för å helsä på.
Ja mångä ä butter någrä ä gla
mångä mä illä å någrä må bra
i ett ä vi likä bå vär å en
vi tyck om tittä på tv:n
"Denna åtta som står i texten var troligen Nisse som litteratör först med i Sverige. Troligen först med i hela världen. Han lanserade en siffra som bokstav.
Man skulle enligt Nsses anvisningar skulle det utläsas som ett vokalljud beläget mellan Å och Ö!"
Kommentarer
Postat av: Evelyn
Hihih fattade inte mkt av den texten Linda ..
Trackback
